Complements the author’s last book, the well-received Benedict Arnold’s Navy Details an important but rarely mentioned event in American history